Gần đây, đặc biệt trên truyền hình xuất hiện từ "quan ngại". Hỏi thì mình cũng sợ người ta chê thầm mình dốt, u hu hu, mà sự thật thì cứ thắc mắc không hiểu từ này nghĩa là gì. Rồi tự suy luận và tự hiểu có thể là quan tâm và lo ngại ghép lại, nghe cũng không thuận tai nhưng vẫn phải cho qua tai và chui vào não cho nó bớt dốt.
Sáng nay gõ từ này hỏi nhà thông thái Google xem thế nào, ơ, thì ra cũng nhiều người thắc mắc như mình và cũng có lời giải thích như mình đã nghĩ. Nhưng có ý kiến rằng cái từ này nó không thuần Việt và nó cứ sao sao á. Có người cũng nói nếu cứ ghép thế này thì sẽ có từ "ngoan cố" được hiểu là "chăm ngoan" và "cố gắng".
Rồi, quay lại cách giải thích từ quan ngại. Dùng từ lo ngại là đủ, vì sao, bản thân từ ấy nói lên rằng có biết rõ thì mới lo, biết thì phải quan tâm đến mới biết, nếu không quan tâm đến thì không biết. Vậy tại sao phải dùng từ quan ngại, một từ sai.
